Често харесваме някоя книга и много ни се иска да я препоръчаме на близките си да я прочетат. Какво правим обаче ако те не знаят езика ни? "Медальонът" стана любима книга на много българи. Много от вас поискаха да споделят преживяването "Медальонът" с приятели от чужбина. За хиляди българи този роман се оказа точно това – едно дълбоко и лично преживяване, което разтърсва и ги кара да потърсят, с кого да го споделят. А историческата му достоверност, описанията и на европейската реалност го правят може би най-подходящото четиво, с което да представим на чуждоезичните си приятели тежки моменти от нашата история. Да ги им ги покажем така, че да докоснат сърцата им, както докосват нашите.
---------------------------------------------------------------------------------
The historical plot encompasses the period between 1840 and 1885. The crossing of the paths of people of different nationalities knits together the entire novel. Bulgarians, Romanians and Serbs support each other in their struggle for independence. They meet diplomats and the kings of European monarchies in order to obtain entreaties and favorable attitude towards nascent Bulgarian uprising and the Serbian-Turkish War.
And so the geographical borders of the novel prove to be infinite. Britain with its “eternal and perpetual interests”, is portrayed; France, torn apart by internal cataclysms and under pressure from Prussia’s growing might; Austria, having more Hungarians, Czechs, Croats, Poles, Italians, Slovaks… than Germans within its borders; Russia with its succession of emperors and its irremovable top diplomat Gorchakov; Prussia, with Chancellor Bismarck at its head, emerging right then as the German Empire. This is the age of empires. We see Ottoman Turkey, Japan, Egypt, and even the United States with its confidence as a new democracy.
All this is depicted trough several hundred characters, events and actions of specific great or unimportant people, using their actual names and personal destinies. It is depicted trough alliances and confrontations that open a panoramic window on the world of those times, the way it was.
The historical plot is also intertwined with a present-day story-line. In it a young American comes to Bulgaria and his path in a strange way intersects with the history of an old gold medallion. What will he find for himself in this faraway land?
